1. I’ll feel His Spirit glow.

Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

2. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

3. Soon his primordial spirit will vanish.

Nguyên thần của Khương lão sắp không giữ được nữa.

4. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

5. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

6. Don't let him break your spirit.

Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.

7. The world’s violent history reflects his spirit.

Lịch sử hung bạo của thế giới thể hiện rõ tinh thần của hắn.

8. How did Jehovah honor his spirit creatures?

Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

9. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

10. God backed Samson by means of His spirit.

Đức Chúa Trời đã dùng thánh linh của Ngài để hỗ trợ Sam-sôn.

11. It is his active force, or holy spirit.

Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

12. They have not broken his spirit, Your Grace.

Họ vẫn chưa hủy được tinh thần của ngài ấy, thưa hoàng hậu.

13. As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

14. Do you think his spirit could be around?

Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

15. He does not wish to break your spirit.

Ngài không muốn làm tiêu tan hy vọng và ước muốn của các anh chị em để được trở nên tốt hơn.

16. His spirit will enter them if they eat it.

Tinh thần của người ấy sẽ nhập vào họ nếu họ ăn.

17. Often his voice trembled as he felt the Spirit.

Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.

18. First, ask God for his spirit, which produces love.

Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

19. Brude chose the moon to be his spirit guide.

Brude chọn Mặt Trăng là thần linh dẫn đường cho hắn.

20. Each individual must choose what he will allow to govern his life —holy spirit or the world’s spirit.

Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

21. 37:24) And indeed, in 1919, Jehovah put his spirit in his people.

Quả thật, vào năm 1919, Đức Giê-hô-va đã đặt thần khí vào dân ngài.

22. When He died on the cross, His spirit became separated from His body.

Khi Ngài chết trên thập tự giá, linh hồn của Ngài lìa khỏi thể xác của Ngài.

23. Then the Lord will send His Spirit to attend you.

Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

24. Rather than “return evil for evil,” he controlled his spirit.

Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.

25. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

26. God gives his holy spirit and all of its benefits.

Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

27. I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.

Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

28. To appease his “spirit,” she sends her daughter to pour out drink offerings on his grave.

Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

29. “His spirit goes out, he returns to the ground; on that very day his thoughts perish.”

“Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

30. His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

31. Assure students that the Lord wants to teach them through His Spirit.

Bảo đảm với học sinh rằng Chúa muốn giảng dạy họ qua Thánh Linh của Ngài.

32. Yet, he is using them, and by means of his spirit, he shepherds his people on earth.

Dù vậy, Ngài vẫn dùng họ và qua thánh linh, Ngài chăn giữ dân sự trên đất.

33. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

34. “And after praying to God, I feel his spirit giving me strength.

Sau khi cầu nguyện, tôi cảm thấy thần khí của ngài cho tôi sức mạnh.

35. She related: “I prayed to Jehovah for his spirit to guide me.”

Chị kể: “Em cầu nguyện Đức Giê-hô-va để xin thánh linh Ngài dìu dắt em”.

36. Where is the One that put within him His own holy spirit?

Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

37. Ten days after Jesus returned to heaven, his disciples received holy spirit.

Mười ngày sau khi Chúa Giê-su trở về trời, các môn đồ nhận được thần khí thánh.

38. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

39. His spirit will find its way to the halls of your fathers.

Linh hồn hoàng tử sẽ tìm đường về với tổ tiên.

40. And now the Sovereign Lord Jehovah has sent me, and* his spirit.

Bây giờ, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va sai tôi đến, cùng với thần khí ngài.

41. This refers, neither to God’s willingness to help David nor to Jehovah’s holy spirit, but to David’s own spirit —to his mental inclination.

Đây không nói đến sự sẵn lòng của Đức Chúa Trời để giúp Đa-vít, nhưng nói đến khuynh hướng tâm thần của chính Đa-vít.

42. The monk seeks to ask forgiveness from Atsumori, and to calm his spirit.

Nhà sư tìm cách cầu khẩn sự tha thứ từ Atsumori, và giúp linh hồn anh ta được an nghỉ.

43. As Stephen was dying, he asked God to take his spirit to heaven.

Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

44. By the comforting hand of His Holy Spirit, He will help you along.

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

45. What is the effect of God’s spirit being poured out upon his people?

Việc Đức Chúa Trời đổ thánh linh trên dân Ngài có hiệu quả gì?

46. In response, Jehovah provides his holy spirit, which can help us to endure.

Rồi Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí thánh giúp chúng ta chịu đựng.

47. (1 Samuel 16:12, 13) David relied on that spirit throughout his life.

(1 Sa-mu-ên 16:12, 13) Suốt cuộc đời, Đa-vít trông cậy nơi thần, tức thánh linh, của Đức Giê-hô-va.

48. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

49. Broke his hip.

Làm gãy hông ông ta.

50. Smith saw Eve in his vision of the spirit world, D&C 138:39.

Smith trông thấy Ê Va trong một khải tượng của ông về thế giới linh hồn, GLGƯ 138:39.

51. ANSWER: The holy spirit is a force that God uses to accomplish his will.

TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.

52. I am so thankful that his spirit does not need icons to reach me.”

Tôi cũng tạ ơn là thánh linh Ngài không cần ảnh tượng để đến với tôi”.

53. Jehovah supplies as much of his spirit as we need, according to our circumstances.

Đức Giê-hô-va cung cấp đủ thần khí chúng ta cần, tùy vào hoàn cảnh của mình.

54. How did Paul and his traveling companions experience the direction of the holy spirit?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

55. This defiant spirit creature claimed that if Job was stripped of his wealth and his health, he would curse Jehovah.

Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

56. Over the past 60 years, I have observed how God’s spirit has guided his people.

Trong 60 năm qua, tôi đã chứng kiến thần khí của Đức Chúa Trời hướng dẫn dân ngài.

57. Is he working in harmony with his prayer for the holy spirit to help him?

Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

58. Weber's essay The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism is his most famous work.

Luận văn Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus là tác phẩm nổi tiếng nhất của Weber.

59. She broke his nose.

Cô ấy đã làm gãy mũi anh ta.

60. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

61. He cannot yet take physical form... but his spirit has lost none of its potency.

Ông ta giờ chưa phục được thân dạng... nhưng linh hồn vẫn ghê gớm như vậy.

62. (James 1:5) Our prayers for the help of his spirit will not go unanswered.

(Gia-cơ 1:5) Lời chúng ta cầu xin thánh linh Ngài giúp đỡ sẽ được đáp ứng.

63. He fought with such spirit that the crowd called for his life to be spared.

Nó chiến đấu với tâm hồn mạnh mẽ. Đám đông la ó để nó được sống.

64. He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.

Hắn không thể bị đánh bại bởi cách thường được... nhưng linh hồn của hắn đã mất hiệu nghiệm

65. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

66. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

67. You broke his arm.

Em bẻ gãy tay hắn.

68. When these brothers make decisions, they rely on guidance from God’s Word and his holy spirit.

Khi đưa ra quyết định, Hội đồng Lãnh đạo dựa trên sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời và thần khí thánh.

69. (1 Kings 22:21, 22; Matthew 8:16) God’s active force is called his holy spirit.

Hai từ này cũng ám chỉ đến các tạo vật thần linh vô hình trên trời (1 Các Vua 22:21, 22; Ma-thi-ơ 8:16).

70. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

71. The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.

Nhà tiên tri nói về các tầng trời thiêng liêng, nơi ngự của Đức Giê-hô-va và các tạo vật thần linh vô hình của Ngài.

72. The millions of spirit creatures who loyally serve God are referred to as his “holy myriads.”

Hàng triệu tạo vật thần linh trung thành phụng sự Đức Chúa Trời được gọi là “muôn vàn đấng thánh” của Ngài.

73. He begged Jehovah not to cast him off or to remove His holy spirit from him.

Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

74. And behold, as he clapped his hands upon them, they were filled with the Holy Spirit.

Và này, khi ông đặt tay lên người họ, thì họ liền được dẫy đầy Đức Thánh Linh.

75. Through his spirit, Jehovah gave Israel his Law, which preserved true worship and protected the Jews from spiritual, moral, and physical contamination.

Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va ban Luật pháp cho dân Y-sơ-ra-ên.

76. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

77. Note that we “abound in hope” when we believe God’s written Word and receive his holy spirit.

Hãy lưu ý rằng chúng ta sẽ có “dư-dật sự trông-cậy” khi tin tưởng nơi Lời được viết ra của Đức Chúa Trời và nhận được thánh linh Ngài.

78. Then Jehovah’s spirit empowered him,+ and the ropes on his arms became like linen threads that were scorched with fire, and his fetters melted off his hands.

Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

79. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

80. By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.